
Todo el mundo alguna vez miró el envase de un aceite para motor y se quedó sin entender nada, al leer ese montón de siglas y números: API, SAE, ACEA, entre otros. ¿Qué significa eso, y para qué sirve? Quien quiera entender puede quedarse tranquilo, no es tan complicado como parece – en cada caso, las letras y los números siguen un orden lógico, y representan generaciones diferentes de estándares y tecnologías. Mira:
- SAE es la sigla en inglés de la Sociedad de Ingenieros Automotrices (Society of Automotive Engineers); fue el primer sistema de clasificación de aceites automotrices creado en el mundo, en la primera década del siglo pasado. Este sistema se basa en la propiedad más importante de un aceite lubricante, la viscosidad. Cuando se creó, la SAE definió grados de viscosidad para bajas temperaturas, para el invierno riguroso con temperaturas bajo cero, como SAE 5W, 10W o 15W, y para altas temperaturas, para el verano, como SAE 30, 40 o 50. A esos aceites los llamamos monogrado o monoviscosos. Con la evolución tecnológica de la industria de lubricantes, en la década del 50, fue posible formular aceites del tipo 5W-30, 15W-40 o 20W-50, llamados multigrado o multiviscosos. Muestra cuán fluidos son los aceites a diferentes temperaturas, y se representa con un conjunto de números y letras como “SAE 5W-30”. El primer número, al lado de la letra “W” (de “Winter”, invierno en inglés), indica la viscosidad del lubricante a bajas temperaturas, cuando cumple la función de proteger el motor durante el arranque. El segundo número representa la viscosidad con el motor caliente, cuando el aceite, además de mantener una película lubricante para garantizar protección contra el desgaste, debe evitar la formación de depósitos para mantener el nivel de limpieza de las piezas y actuar en la disipación del calor generado en el sistema
- API significa Instituto Americano del Petróleo (American Petroleum Institute). Introducido a inicios de la década del 40, identifica el tipo de motor para el que se indica el aceite y clasifica los aceites principalmente en relación con el rendimiento para motores a gasolina (“S” – de Spark, que significa chispa) y diésel (“C” – Compression, que significa compresión). Al lado de la letra S o C se utiliza una segunda letra en orden alfabético creciente, que define el nivel de rendimiento o desempeño del aceite lubricante. Por lo tanto, cuando se compara un aceite API SP con otro API SN, este último es más antiguo y el SP más moderno. Las siglas se usan para identificar las diferentes generaciones de motores y exigencias de rendimiento, de modo que los aceites más modernos superan a los más antiguos. Es decir, las pruebas de la categoría API SP son más rigurosas que las de todas las categorías anteriores y así sucesivamente. La categoría más reciente del API, introducida en marzo de este año, es la SQ. Para vehículos diésel, las siglas empiezan con la letra C: CH-4, CI-4, CJ-4, etcétera. El número 4 indica el ciclo de funcionamiento del motor, es decir, motor de 4 tiempos (admisión, compresión, combustión y escape). La categoría más reciente en vigor es la API CK-4.
- ILSAC es la sigla en inglés del Comité Internacional de Estandarización y Aprobación de Lubricantes (International Lubricant Standardization and Approval Committee). Fue creado en 1992, en un acuerdo entre la asociación estadounidense de fabricantes de automóviles (AAMA) y la asociación japonesa (JAMA), y su foco está principalmente en los autos de pasajeros, con el objetivo de probar tecnologías de aceites que pudieran contribuir al ahorro de combustible. Sin embargo, amplió su alcance y agregó otros requisitos como reducción de emisiones, mejor desempeño en arranques en frío, compatibilidad con sellos, protección contra el desgaste por LSPI (preignición a bajas revoluciones), mayor nivel de limpieza, entre otros. El Comité define los estándares de los lubricantes de acuerdo con las generaciones de los motores; entonces, en una sigla como ILSAC GF-6A o ILSAC GF-6B, GF significa a gasolina (“gasoline fueled”, en inglés), el número 6 indica que es la sexta generación. La letra “A” del final indica que es un aceite compatible también con generaciones anteriores (0W-20, 5W-20, 0W-30, 5W-30 y 10W-30), mientras que la letra “B” se aplica a aceites de viscosidad aún menor (SAE 0W-16), y no es compatible con especificaciones antiguas.
- ACEA es la sigla de la Asociación de Constructores Europeos de Automóviles (Association des Constructeurs Européens d’Automobiles, escrita en francés, pero las letras terminan quedando iguales a la sigla en español). Introducidas a inicios de la década del 90, sus normas abarcan vehículos livianos y pesados, de acuerdo con el tipo de combustible, y clasifican los lubricantes con base en la viscosidad a alta temperatura y alto cizallamiento (HTHS) y el contenido de sustancias como cenizas sulfatadas, fósforo y azufre (que en inglés forman la sigla SAPS). En función de esas diferencias, clasifica los lubricantes con letras y números: “A / B” se refieren a autos de pasajeros a gasolina y diésel, respectivamente, “C” a vehículos con DPF (filtro de partículas diésel) o GPF (filtro de partículas de gasolina) y catalizadores, y “E” a motores de vehículos diésel pesados. Los números, como 2, 3 o 4, se refieren a exigencias técnicas relacionadas con el ahorro de combustible, intervalos de cambio prolongados, tecnología de motores y sistema de reducción de gases contaminantes, entre otras. Por último, como ocurren revisiones periódicas, el último número se refiere al año de la revisión.
- Especificaciones de los fabricantes. Además de las entidades internacionales, existen diversas especificaciones desarrolladas específicamente por cada fabricante de automóviles, de acuerdo con las características técnicas de sus vehículos. Por ejemplo, “MB Approval 229.31” y “MB Approval 229.51” son especificaciones de Mercedes Benz, mientras que “BMW Longlife 04” es una especificación de BMW, y “VW 504 00”, de Volkswagen, GM Dexos 1 o GM Dexos 2, etcétera.
Siempre que un fabricante lista una especificación para su auto, es fundamental que el lubricante cumpla – o supere – esos requisitos, para garantizar la protección del motor, el ahorro de combustible y la vida útil del motor y de las piezas. La línea Mobil™ tiene lubricantes para todas las especificaciones exigidas en el país. Encuentra el aceite correcto para tu motor aquí, ¡y rueda con tranquilidad!


